Tractor Safety (Seguridad en el uso de los tractores)

Tractor2Print a Sign-In Sheet |  English Version

Los vuelcos

Según el National Institute for Occupational Safety and Health (Instituto Nacional de Seguridad y Salud Laboral), los vuelcos de tractores son la causa principal de muerte en la industria agrícola, resultando en aproximadamente 20 muertes por cada 100,000 trabajadores. La mayoría de los accidentes causados por vuelcos de tractores suceden cuando estos vehículos agrícolas vuelcan a un lado o hacia atrás. Estos vuelcos ocurren rápidamente (a menudo dentro de algunos segundos) lo cual no permite al operador ninguna oportunidad de escape mientras el tractor vuelca o se da vuelta.

Generalmente los tractores son seguros cuando se los operan de forma correcta. Los tractores que están viejos, están en malas condiciones, faltan protectores y dispositivos de seguridad o son conducidos de forma incorrecta o insegura pueden causar condiciones inseguras o peligrosas.

Los empleadores deben asegurar que los operadores de tractores reciban capacitación en las siguientes prácticas de operar tractores de forma segura al inicio de la contratación y cada año:

  • Abroche firmemente los cinturones de seguridad (para los tractores con protección contra vuelcos)
  • No use los tractores cerca de zanjas, diques o huecos cuando sea posible
  • Manténgase alejado de las cuestas demasiado empinadas en las que no se pueden operar el tractor de forma segura
  • Disminuya la velocidad cuando dobla o cruza las cuestas y en las superficies rugosas, resbaladizas o cenagosas
  • Opere el tractor suavemente y evite los giros erráticos, salidas bruscas o paradas súbitas
  • Esté atento cuando opera el tractor en la calle o cerca de árboles, especialmente ¿????

Las estructuras de protección contra vuelcos (ROPS, por sus siglas en inglés

Es muy probable que el operador sobreviva un vuelco del tractor sin lesiones graves si el tractor tiene una estructura de protección contra vuelcos (ROPS) y el operador lleva el cinturón de seguridad. Una ROPS es una barra antivuelco o caja que es diseñada a crear una zona de protección alrededor del operador en el caso que el tractor vuelque. Sin embargo, el operador debe llevar el cinturón de seguridad para evitar que esté tirado del equipo.

El eje de toma de fuerza (PTO, por sus siglas en inglés)

Un eje de toma de fuerza (PTO) permite que los trabajadores agrícolas usen el poder del motor del tractor para conducir una variedad de máquinas y herramientas. Los PTOs son útiles pero pueden generar peligros muy graves. Los empleadores deben educar a los trabajadores a evitar contacto con un PTO rotativo y a inspeccionar el PTO para asegurar que el protector del PTO siempre está en su lugar. Los empleadores deben inmediatamente reemplazar los protectores del PTO dañados o perdidos.

Al inicio de la contratación y por lo menos cada año a partir de ahí, el empleador debe capacitar a cada trabajador agrícola en la operación y el mantenimiento seguro de todo el equipo con el que el operador va a trabajar, incluyendo las siguientes prácticas de operación segura:

  • Todos los PTOs, incluyendo los semiejes traseros o de montaje intermedio o lateral, deben ser protegidos o por un escudo principal o por un protector.
  • Antes de realizar mantenimiento, ajustar, limpiar o desatacar el equipo, apague el motor, desconectar la fuente de poder y espere hasta que el PTO haya parado, excepto de cuando la máquina debe estar en operación para realizar el mantenimiento correcto. En ese caso, el empleador debe capacitar a los trabajadores en todos los procedimientos y etapas necesarias para realizar mantenimiento en el equipo de forma segura.
  • Mantenga los protectores en su lugar cuando la maquina está en operación.
  • Asegúrese de que las personas cercanas se mantenga alejado de la maquina antes de arrancar el motor y embragar el ¿????? del PTO. Ate y meta por dentro el pelo largo y no lleve ropa suelta. Un PTO rotativo puede agarrar el pelo o la ropa.
  • Si es posible, evite trabajar solo cerca de la maquinaria que usa PTO. En el caso del enredo, pueda que un compañero de trabajo puede parar el PTO para prevenir una lesión grave o una muerte.

Planear y preparar para una emergencia

Muchas lesiones en la agricultura ocurren lejos de un hospital o facilidad para emergencias médicas.  Además, muchos empleadores no tienen el adiestramiento o capacidad de tratar estas lesiones.  Porque estas facilidades de emergencias médicas típicamente no está muy cerca, los empleadores deben:

  • Desarrollar un plan de acción para emergencias que habla de todos los peligros anticipados
  • Designar a un área para practicar para las situaciones emergentes para la oficina
  • Adiestrar a los operadores de tractores en cómo responder a una situación emergente
  • Asegurar que cada tractor tiene un botiquín de primeros auxilios y un extintor de incendios operativo
  • Ensamblar un botiquín de primeros auxilios diseñado para lesiones e incidentes en la agricultura. Este botiquín debe incluir algunos artículos médicos básicos tales como la gaza, unas tablillas, unas compresas frías, un esparadrapo, unos guantes desechables, unos parches oculares, unos vendajes para quemaduras y un folleto de instrucciones para los primeros auxilios.
  • Llamar a los servicios de primera respuesta o al 9-1-1 en caso de emergencia. Cuando reportar una emergencia, provea su nombre, su lugar, el tipo de emergencia y dónde se puede encontrar el(los) trabajador(es).
  • Mantener comunicación frecuente con los operadores de tractores que trabaja sólo o en las áreas remotas.

KEMI no asume la responsabilidad para el contenido de la información en la presente.  La seguridad y la salud permanecen su responsabilidad.  Se debe usar esta información solo para fines informativos y no tiene la intención de ser exhaustivo ni sustituir el adiestramiento correcto, la supervisión o las instrucciones/recomendaciones del fabricante.  KEMI, a la publicación de esta información, no asume la responsabilidad para ningún daño o lesión que surjan de la dependencia de ella.  El cumplimiento con esta información no garantiza que esté en conformidad con ninguna ley o reglamento ni asegura la seguridad absoluta de cualquier persona, lugar u objeto, incluyendo pero no limitándose a usted, su ocupación, sus empleados, sus clientes o su lugar de negocio.

Share